“사랑해” “ซารังเฮ” คงเป็นประโยคคุ้นหูแฟน ๆ คอซีรี่ย์เกาหลีอย่างแน่นอน เพราะ ณ เวลานี้เราเชื่อวาสคงจะมีหลายท่านที่คงกำลังอินและฝันหวานวันหยุดกับละคร รายการและภาพยนตร์เกาหลี และสำหรับบางท่านแล้วนอกจากความบันเทิงที่กล่าวไป อาจจะรวมไปถึงเว็ปตูน เกมส์ อาหารและเรื่องราวอีกมากมาย ซึ่งไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าวัฒนธรรมเกาหลีนั้น ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของหลาย ๆ ท่านเป็นที่เรียบร้อย ดังนั้นเพื่อเป็นการอินเทรนด์ ไม่ตกกระแส วันนี้เราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี แปลไทย ทั้งที่มีความหมายลึกซึ้งและเต็มไปด้วยกลิ่นอายของความเป็นวัฒนธรรมเกาหลี เราไปดูกันเลยกับบทความ “30 คำอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี แปลไทย 2022”
คำอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี แปลไทย 1-10
생일축하해요.많은 보너스 되길 바래요.
(แซงอิลชุกคาแฮโย มันนีน โบนอสสึ เทวกิล พาแรโย)
สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ได้โบนัสเยอะ ๆ
생일축하합니다.지금 처럼 늘 건강하기를 바랍니다.
(แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชีกึม ซอรอม นึล คอนกังฮากีรีล พารัมนีดา)
สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้สุขภาพแข็งแรงเหมือนตอนนี้ตลอดไป
생일축하합니다.아프지 말고 좋은 일만 있길 바랍니다.
(แซงอิลชุกคาฮัมนีดา อาฟือจี มัลโก ชดอึน อิลมัน อิดกิล พารัมนีดา)
สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณไม่ป่วยและมีแต่สิ่งดี ๆ เกิดขึ้น
생일축하해요.공부를 잘 하고 흥하길 바래요.
(แซงอิลชุกคาแฮโย คงบูรีล ชัล ฮาโก ฮึงงากิล พาแรโย)
สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขกับการเรียน
생일축하해.(예쁜 여자/멋있는 남자)를 만나길 바래.
(แซงอิลชุกคาแฮ (เยปีน ยอจา/ มอคชิดนึน นัมจา) รึล มันนากิลพาแร
สุขสันต์วันเกิด หวังว่าจะได้เจอแต่ (สาวสวย/ หนุ่มหล่อ)
올해 생일 잘 보내세요.
(โอลแฮ ซาอึล จาล โบเนเซโย)
ขอให้โชคดีกับวันเกิดปีนี้
생일축하해.행운이 가득하고 행복하길 바래.
(แซงอิลชุกคาแฮ แฮงอูนี ดาดึกฮาโย แฮงบกฮากิล พาแร)
สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุข สมหวัง
생일축하해요.제가 당신을 아주 자랑스럽습니다.
(แซงอิลชุกคาแฮโย เชกา ทังชีนึล อาจู ชารัง ซือร็อบซึมนีดา)
สุขสันต์วันเกิด ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
생일축하해요.문제가 있으면 모든 문제를 해결하길 바래요.
(แซงอิลชุกคาแฮโย มุนเจกา อิดซือมยอน โมดึน มุนเจรึล แฮกยอลฮากิล พาแรโย)
สุขสันต์วันเกิด หากคุณมีปัญหาใด ๆ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดได้
생일축하해요.나는 너를 나의 만큼 사랑해요.
(แซงอิลชุกคาแฮโย นานึน นอรึล นาเอ มันคึม ซารังเฮโย)
สุขสันต์วันเกิด ฉันรักคุณมากเท่าที่ฉันทำได้เลย
คำอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี แปลไทย 11 – 20
생일축하합니다.저는 당신을 항상 걱정합니다.
(แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ชอนึน ทังชีนึล ฮังซัง ค็อกจองฮัมนีดา)
สุขสันต์วันเกิด ฉันเป็นห่วงเธอเสมอนะ
시간이 지날수록 너를 더 사랑해요.자기야 생일축하해요.
(ชีกันนี ชีนัลซูรก นอรึล ทอ ซารังแฮโย ชากียา แซงอิลชุกคาแฮโย)
ฉันรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก
생일축하합니다.과거의 모든 것이 주셔서 감사합니다.
(แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ควากอเอ โมดึน ก็อดชี จูชอซอ คัมซาฮัมนีดา)
สุขสันต์วันเกิด ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา
생일축하합니다.승격하길 바랍니다.
(แซงอิลชุกคาฮัมนีดา ซึงกยอกฮากิล พารัมนีดา)
สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้ได้เลื่อนตำแหน่ง
생일축하해요. 당신의 생명안에 좋은 사람이 들어오길 바래요.
(แซงอิลชุกคาแฮโย.ทังชีเน แซงมยองอาเน ชดอึน ซารัมมี ทือรอโอกิล พาแรโย)
สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีแต่คนดี ๆ เข้ามาในชีวิต
생일 축하해요. 오늘하루 생애 최고로 행복한 생일날 되길 바래요.
(แซงอิล ชุกฮาแฮโย. โอนึลฮารู แซเง ชวีโกโร แฮงบกฮัน แซงิลนัล ทวีกิล พาแรโย)
สุขสันต์วันเกิด ฉันหวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณ
생일 진심으로 축하하고, 오늘 하루도 좋은 일만 있으시길 빕니다. 늘 행복하고, 건강하세요.
(แซงิล ชินชีมือโร ชุกฮาฮาโก. โอนึล ฮารูโด โชฮึน อิลมัน อีซือชีกิล พิบนีดา. นึล แฮงบกฮาโก, คอนกังฮาเซโย)
Happy birthday to you ขอให้วันนี้มีแต่สิ่งดี ๆ เข้ามา มีความสุขและมีสุขภาพดีอยู่เสมอ
생일축하해요. 모든 소원이 이루어지길 바래요
(แซงิลชุกฮาแฮโย. โมดึน โซวอนี อีรูออจีกิล พาแรโย)
สุขสันต์วันเกิด. ขอให้สมหวังทุกประการ
태어나줘서 정말 고맙고, 앞으로 더 많이 사랑할께요. 생일 축하해요.
(แทออนาจวอซอ ชองมัล โคมับโก อาพือโร ทอ มานี ซารังฮัลเกโย แซงอิล ชุกฮาแฮโย)
ขอบคุณมากที่เกิดมา และฉันจะรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคต สุขสันต์วันเกิด
세상에 당신은 그저 단 하나의 사람일 뿐이지만
나에게 당신은 세상 전부입니다. 생일축하합니다
(เซซาเง ทังชีนึน คือจอ ดัน ฮานาเย ซารามิล ปูนีจีมัน นาเอเก ทังชีนึน เซซัง ชอนบูอมนีดา แซงิลชุกฮาฮัมนีดา)
ในโลกนี้ คุณเป็นแค่คนหนึ่ง แต่สำหรับฉันคุณคือทกสิ่งในโลก สุขสันต์วันเกิด
คำอวยพรวันเกิด ภาษาเกาหลี แปลไทย 21 – 30
생일 춬하해요. 사랑하는 가족들과 친구들과 좋은시간 보내세요
(แซงิล ชุกฮาแฮโย ซารังฮานึน คาชกดึลกวา ชินกูดึลกวา โชฮึนชีกัน โพแนเซโย)
สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีกับครอบครัวและเพื่อนฝูงที่คุณรัก
생일축하한다. 오래오래 행복하고 니 곁에 항상 있어줄게.
(แซงิลชุกฮาฮันดา โอแรโอแร แซงบกฮาโก นี คยอเท ฮังซัง อีซอจุลเก)
สุขสันต์วันเกิด. ฉันจะมีความสุขไปนาน ๆ และฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
생일 축하해요. 오늘하루 생애 최고로 행복한 생일날 되길 바래요. 행복하세요
(แซงิล ชุกฮาแฮโย โอนึลฮารู แซงแอ โชโกโร แฮโบคฮัน แซงอึลนาล โด๊กกิล บาราเอโย แฮงโบ๊กฮาเซโย)
สุขสันต์วันเกิด. ฉันหวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณมีความสุข
행복하시기 바랍니다.
(แฮง โบ กา ชี กี พา รัม นี ดะ)
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ
생일 축하해요. 즐거운 생일 되길 바래요
(แซงกิล ชุกฮาแฮโย จูลเกอง แซงกิล โดกึล บาราเอโย)
สุขสันต์วันเกิด. ฉันขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด
내가 페이스북 알림 없이 생일을 기억할 수 있는 몇 사람중 하나인 너의 생일을 축하해.
(นาเอกา เพซือบัค อาลลิม โอบอีแซงอิล อึล กีเอฮาล ซู อีนึล มียอค ซารัมจัง ฮานาอิน นูอึล แซงกิล อือ ชุคฮาแฮ)
สุขสันต์วันเกิด ฉันเป็นคนหนึ่งในไม่กี่คนที่จำวันเกิดของคุณได้โดยไม่ต้องรอ Facebook แจ้งเตือน
생일 축하합니다
(เซงอิลซุกคาฮัมนีดา)
สุขสันต์วันเกิด (ค่อนข้างเป็นทางการ)
생일 축하해요
(เซงอิลซุกคาแฮโย)
สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ ครับ (ค่อนข้างสุภาพ)
생일 축하해
(เซงอิลซุกคาแฮ)
สุขสันต์วันเกิด (ค่อนข้างเป็นกันเอง
행복하세요. 건강하세요.
(เฮงบกฮาเซโย คอนกังฮาเซโย)
ขอให้มีความสุข ขอให้มีสุขภาพดี
